Frank Zappa — US Senate 1985

Não penso que o Frank Zappa alguma vez, e até àquele dia, tivesse sequer assistido a um “hearing” do senado americano. Suspeito até que, ele próprio, nunca se tenha sequer imaginado vestido num fato e gravata, com um microfone daqueles pequeninos em frente da farfalhuda bigodeira, a dirigir-se respeitavelmente aos políticos que desde sempre satirizou sem piedade». Disse políticos? Queria dizer mulheres de políticos. Naquele caso a Tipper Gore e as suas amigas do Parents Music Resource Center (PMRC). Estas queriam que todos os discos com material de conteúdo explícito fossem rotulados voluntariamente pelos músicos num complexo sistema de classificação de conteúdos. Naquele dia e sem rodeios Zappa foi pois ao Senado dizer-lhes o seguinte:

«The PMRC proposal is an ill-conceived piece of nonsense which fails to deliver any real benefits to children, infringes the civil liberties of people who are not children, and promises to keep the courts busy for years dealing with the interpretational and enforcemental problems inherent in the proposal’s design. It is my understanding that, in law, First Amendment issues are decided with a preference for the least restrictive alternative. In this context, the PMRC’s demands are the equivalent of treating dandruff by decapitation … The establishment of a rating system, voluntary or otherwise, opens the door to an endless parade of moral quality control programs based on things certain Christians do not like. What if the next bunch of Washington wives demands a large yellow “J” on all material written or performed by Jews, in order to save helpless children from exposure to concealed Zionist doctrine?»

Naturalmente que o PMRC levou a melhor e o famoso “Tipper Sticker” pode ser visto hoje em muitos discos considerados “explícitos”. O Zappa como castigo levou com um desses no seu “Jazz from Hell” que, curiosamente, não continha uma palavra sequer que fosse.

Frank Zappa and Bianca Odin — “Dirty Love”, Live in Philly 1976