É contigo que estou a falar. Não me interessa nada a literatura do MSF (quem é que se vai esfolar a ler Goytisolo), o rubicundo começo camiliano do JNA, o homem solteiro de Joana d’ Austen. Quero ler-te, quero que me leias, o mais doce dos começos quando, Amada, me disseste:
Beija-me com beijos da tua boca!
Teus amores são melhores do que o vinho,
o odor dos teus perfumes é suave,
teu nome é como um óleo escorrendo,
e as donzelas se enamoram de ti…
E logo eu (seria eu ou não eu?), Amado, te respondi:
Minha amada eu te comparo
À égua atrelada ao carro do Faraó!
Que beleza tuas faces entre os brincos,
Far-te-emos pingentes de ouro
Cravejados de prata.
É este o começo – tu sabes – , o mais doce dos começos.
«Como o lírio entre os espinhos, assim é o meu amigo [Manuel] entre as donzelas…»
Atrevi-me um dia a um poema inspirado neste livro. Talvez ainda o poste ali em cima.
Gonçalo, fico à espera! :)
Ao Auto-Intitulado-Amado-que-terá-usurpado-os-códigos-secretos-do-MSF:
1– Acho mal que implique com os textos do MSF e do JNA, estavam muito lindos, isso só pode ser inveja …
2 — Não me importo, antes pelo contrário, que me crisme com Austen … aquele particular d’ no meio é que estraga tudo, pela nefasta associação com aquela outra enervante Jeanne… peço, pois, que se abstenha de o fazer, caso resolva reincidir nos comentários (e o MSF persistir em não tomar conta dos seus — dele — códigos secretos)
3 — Mal, muito mal, me parece a displicência com que se refere ao charming and delightful Mr. Darcy … Totalmente infundada e imerecida…
4 — Quando ao começo de que aqui fala, é realmente lindo. But hardly original. Olhe, se ler com atenção o Pride and Prejudice está lá tudo isto e mais o resto do Cântico que não transcreveu … subtil, understated, expresso noutras palavras e muitos olhares, mas nem por isso menos sentido e intenso … Também nisso Miss Austen era imbatível …
Joana, não sei como é que o marrafico se intrometeu. Hacker para aí, é o que é. Eu, o amor, é coisa que não canto, que não se pode amar e ser feliz ao mesmo tempo. Já agora, Joana von Austen, parece-lhe melhor? Eu gosto, tem um toque wertheriano.
Manuel e Hacker-de-MSF isto mais que uma escolha é um dilema. Mas entre a (of course) desgraçada história do Werther e a desengraçada da Pucelle, fico-me com a primeira. Seja, pois.
Ia tudo muito bem até o “eu te comparo à égua atrelada ao carro do Faraó”…
Que raio de homem sutil…l
Turmalina, só respondo por mim. A Salomão o que é de Salomão.