Tonnerre de Brest
fortification

L‘Arsenal du Chateaux de Brest

Da Wikipedia para a Bellatrix.

 

“L’expression tonnerre de Brest vient du coup de canon qui annonçait chaque jour l’ouverture et la fermeture des portes de l’arsenal à 6 heures et à 19 heures aux pieds du château de Brest.

Contrairement à une idée répandue, l’expression tonnerre de Brest ne fait pas référence au canon du bagne de Brest dont le tir signalait les évasions, même s’il est vrai qu’un coup de canon était effectivement tiré lorsqu’un bagnard s’évadait pour avertir la population, car une récompense était offerte à ceux qui le capturaient.

Cette exclamation est l’expression favorite du capitaine Haddock, le célèbre personnage de Hergé dans les aventures de Tintin : « mille millions de mille sabords de tonnerre de Brest ».”

Comentários a “Tonnerre de Brest” (3)

  1. BELLATRIX diz:

    Merci mille fois, Vasco Grilo!

    Este extraordinário blog não cessa de aumentar a minha – afinal exígua – cultura. E de pulverizar os meus académicos preconceitos, alargando-me os horizontes – afinal a resposta a este meu anseio estava na falível e suspeita Wikipedia, cujo uso sistemático e desmedido combato com ferocidade, admoestando periodicamente as minhas crianças, impenitentes adeptas do copy and paste integral a partir da mesma…

    PS – Horreur! Acabo de reparar que no comentário que fiz ao seu fantástico texto sobre este hilariante morto escrevi tonnerre só com um n!!! My heartfelt apologies to you and all the readers.

  2. Vasco Grilo diz:

    Eu ia escrevendo Bellatrix com um só “L”, o que seria muito mais grave.

  3. teresa marçal grilo diz:

    eu estou deveras estupfacta com o que tenho lido. Qual mulher distraída, desgovernada e até com alguma cultura e q.b.de futilidade,às 3 da manhã, sem sono , resolvi ligar o facebook e descobrir a que gente morta meu primo vasco se referia.…Uma vez que nunca fui uma grande fã do tintim, apesar de titi não estar muito longe de tintim, o rapaz filho do senhor hergé, sempre me irritou um bocadinho, em constante correria com aquela milu sempre atrás. Mas fiquei a saber o que significa a expressão Tonnerre de Brest, e ficarei agora atenta a estes comentários tão pertinentes, porque o saber não ocupa lugar e então neste mundo da net onde já dizia o poeta e coitado suicida Mário de Sá Carneiro,” na terra de cegos quem tem olho é rei,na terra de doidos, quem tem juizo , é doido”.,

Comentar